“穿著特种服装的”可以翻译为“wearing specialized/special-purpose clothing” 或 “in specialized/special-purpose attire” 。
“specialized” 和 “special-purpose” 都有“专用的、特殊的”意思，能体现服装的特定用途或性质；“clothing” 和 “attire” 都表示“服装、衣着” 。例如：
The workers wearing specialized clothing are operating the complex machinery.（穿著特种服装的工人们正在操作复杂的机器。）
The team in special-purpose attire is ready for the challenging task.（穿著特种服装的团队已准备好迎接这项具有挑战性的任务 。）