暗式链条的英文 暗式链条用英语怎么说

“暗式链条”并没有一个绝对固定、通用的标准英文翻译，因为它可能是一个特定领域、特定语境下产生的术语。不过，从字面意思推测可能的英文表达：

侧重“暗式”（隐蔽、不明显的）含义

Concealed chain ：“concealed”有“隐藏的、隐蔽的”意思，“concealed chain”即“隐蔽的链条”，强调链条不易被察觉的特性。

Covert chain ：“covert”同样表示“秘密的、隐蔽的” ，“covert chain”可以传达链条以一种不显眼、秘密的方式存在或运作的含义。

侧重“链条”功能及结构特点（如果“暗式”更强调其特殊连接或运作方式）

Stealthy linkage chain ：“stealthy”意为“悄无声息的、秘密的” ，“linkage”有“连接、联结”之意 ，“stealthy linkage chain”可理解为具有隐蔽连接或运作方式的链条。

具体使用哪种翻译，要根据“暗式链条”实际所指的内容、使用场景以及目标受众来决定。