“神职”常见的英文表达是 “ecclesiastical office” 或 “clerical position”，也可根据具体语境使用 “divine office”（较为文学化或宗教经典中的表达） 。以下为你展开介绍：
ecclesiastical office：侧重于指宗教机构、教会体系中的正式职位，强调与宗教组织架构和职能相关的神职岗位。例如：The bishop holds a high - ranking ecclesiastical office in the diocese.（主教在该教区担任高级神职职位 。）
clerical position：更强调从事宗教事务相关工作的职位，使用范围相对较广。例如：He is seeking a clerical position in a local church.（他正在当地一所教堂寻找一份神职工作。）
divine office： “divine”有“神圣的；神的”意思，“office”在这里指职责、职务，整体带有一种庄重、神圣且传统的色彩，常见于宗教经典或文学性较强的文本中。例如：In the ancient monastery, the monks performed their divine offices with great devotion.（在古老的修道院里，修士们虔诚地履行他们的神圣职责 。）