“颠倒”常见的英文表达有 upside down、reverse、invert 等,具体使用哪个词取决于语境:
词性:副词短语(也可作形容词)
含义:主要描述物体或情况被彻底翻转、倒置的状态,强调位置或方向的完全颠倒,带有形象生动的意味。
例句:
The picture was hanging upside down on the wall.(那张画在墙上挂颠倒了。)
The storm turned the whole world upside down.(这场风暴把整个世界搅得天翻地覆 。)
词性:动词、名词、形容词
含义:
作动词时,表示将顺序、方向、过程等颠倒过来,强调恢复到原来的相反状态或改变原有的排列顺序。
作名词时,意为“相反;背面”。
作形容词时,意为“相反的;反面的”。
例句:
Can you reverse the car out of this narrow space?(你能把车从这狭窄的地方倒出去吗? )
We need to reverse the declining trend in sales.(我们需要扭转销售额下降的趋势。)
词性:动词
含义:更正式、学术化,指将某物上下或前后倒置,使其位置或方向完全相反,常用于科学、数学、技术等领域。
例句:
If you invert the glass, the water will spill out.(如果你把杯子倒过来,水就会流出来。)
In mathematics, we often invert functions.(在数学中,我们经常对函数求逆 。)