“不受欢迎地”常见的英文表达有 unpopularly 、unwelcomely ，不过这两个词使用频率相对不算特别高，在不同语境下还有一些更贴切的表达：
含义：侧重于表示在群体中不被大多数人喜欢、接纳，处于不受欢迎的状态，强调一种客观上的不被欢迎程度。
例句：The new policy was unpopularly received by the employees.（这项新政策不受员工欢迎地被接受了，即员工对这项新政策反应不佳 。）
含义：更强调给人一种不被欢迎、不受待见的感受，带有一定的主观情感色彩，突出这种不受欢迎的氛围或感觉。
例句：He arrived unwelcomely at the party, and everyone seemed a bit awkward.（他不受欢迎地出现在派对上，大家都显得有些尴尬。）
在描述行为、方式等不受欢迎时：可以用 in an unpopular/unwelcome manner 。
例句：He spoke in an unpopular manner during the meeting, which made many colleagues feel uncomfortable.（他在会议上的发言方式不受欢迎，让很多同事感到不舒服。）
描述人本身不受欢迎：直接说 be unpopular 或 be unwelcome 。
例句：This actor has always been unpopular among the critics.（这位演员一直不受评论家们的欢迎。）
例句：His rude behavior made him unwelcome at the social gathering.（他粗鲁的行为使他在社交聚会上不受欢迎 。）