“斜织法”常见的英文表达可以是 “diagonal weaving method” 或 “oblique weaving technique” 。
“diagonal”意思是“对角线的；斜的” ，“weaving”是“编织”的动名词形式，“method”指“方法”，所以 “diagonal weaving method” 直接描述了斜着进行编织的方法。
“oblique”同样有“倾斜的；斜的”含义 ，“technique”侧重于“技巧；技术”，“oblique weaving technique” 强调这是一种带有倾斜编织技巧的方式。