“斜织法”常见的英文表达可以是 "diagonal weaving method" 或 "oblique weaving technique" 。
“diagonal”意思是“对角线的；斜的” ，能准确体现“斜”这一特征；“weaving”是“编织”的意思，“method”表示“方法” ，所以“diagonal weaving method”就是“斜织法”。
“oblique”同样有“倾斜的；斜的”含义 ，“technique”意为“技术；技巧” ，“oblique weaving technique”也可表达“斜织法”这一概念。