“磨耗”常见的英文表达有 abrasion、wear and tear 或 wear，具体使用哪个词取决于语境：
abrasion： 指物体表面因摩擦、刮擦等造成的磨损，常用于描述材料或表面的物理磨损现象，在工程、材料科学等领域较为常用。例如：The abrasion resistance of this material is quite good.（这种材料的抗磨耗性相当好。）
wear and tear： 是一个固定短语，强调因正常使用、时间推移或自然因素导致的逐渐损耗、磨损，更侧重于描述一种长期的、渐进的磨损过程，在日常口语和各种书面语境中都较为常用。例如：Regular maintenance can reduce the wear and tear on your car.（定期保养可以减少汽车的磨耗。）
wear： 作名词时，也有“磨损；磨耗”的意思，使用较为宽泛、通用。例如：The wear on the tires indicates they need to be replaced.（轮胎的磨耗表明需要更换了。）