“流氓行为”可以用以下几种英文表达:
1、 hooliganism:
这是一个较为正式且常用的词汇,指的是流氓行为、无赖行为或暴徒行为。
例如:The police cracked down on hooliganism in the city.(警方打击了城里的流氓行为。)
2、 rowdy behavior 或 rowdyism:
“rowdy”意为喧闹的、粗暴的,“rowdy behavior”即喧闹粗暴的行为,也常用来指代流氓行为。
“rowdyism”是其名词形式,表示同样的意思。
例如:The security guards were called in to deal with the rowdy behavior.(保安被叫来处理这种喧闹粗暴的行为。)
3、 vandalism(在特定语境下):
虽然“vandalism”更常用于指破坏公物的行为,但在某些语境下,如果流氓行为涉及破坏或恶意行为,也可以使用此词。不过,它通常不直接等同于“流氓行为”的全部含义。
例如:The act of painting graffiti on public property is considered vandalism.(在公共财产上涂鸦的行为被视为破坏公物。)
4、 thuggish behavior:
“thuggish”意为暴徒般的、凶狠的,“thuggish behavior”即暴徒般的行为,也可以用来形容流氓行为。
例如:The thuggish behavior of the gang members shocked the community.(帮派成员的暴徒般行为震惊了社区。)
5、 ruffianism(较为生僻):
这是一个较为生僻的词汇,也表示流氓行为、无赖行为。
但在日常使用中,可能不如“hooliganism”或“rowdy behavior”常见。