“茶园”常见的英文表达是 tea garden 或 tea plantation。
tea garden：更侧重于描述种植茶树、具有一定景观性，可能兼具观光游览功能的园子，在一些以休闲观光为特色的茶园场景中较为常用。
tea plantation：主要强调大规模种植茶树、用于茶叶生产的种植园，更侧重于农业生产方面，在描述专门从事茶叶种植生产的规模化茶园时常用。