“分析的”常见英文表达是 analytical，读音为英 /ˌænəˈlɪtɪkl/；美 /ˌænəˈlɪtɪkl/ 。它是一个形容词，用于描述与分析、逻辑思考或系统研究相关的特性。例如：
He has an analytical mind.（他思维缜密，善于分析。）
She is good at analytical thinking.（她擅长分析性思考。）
此外，在特定语境下，“分析的”也可能用其他词汇表达，如 diagnostic（侧重于诊断、判断问题的），但 analytical 是最常用、最通用的表达。