“折射性”常见的英文表达是 “refractivity” 或 “refractive property”（更侧重于描述具有折射能力的特性这一宽泛概念时使用；若强调具体折射程度的量化属性，用 “refractivity” 更精准） 。
refractivity：是名词，专门指物质使光线折射的能力或程度这一物理属性。例如：The refractivity of this material is quite high.（这种材料的折射性相当高。 ）
refractive property：是名词短语，意思是“折射特性”或“折射性质”，更宽泛地指与折射相关的特性。例如：We are studying the refractive properties of different crystals.（我们正在研究不同晶体的折射特性。 ）