“渗出”常见的英文表达是 “exudation” 或 “oozing”，具体使用哪个词取决于语境：
Exudation：这是一个较为正式、医学或生物学领域常用的术语，指液体、细胞成分等从血管或组织中渗出到周围区域的过程。例如：
The exudation of fluid from the wound indicates an infection.（伤口渗出液体表明有感染。）
Oozing：这是一个更口语化、日常的词汇，常用来描述液体缓慢、持续地渗出或流出。例如：
There was a small amount of oozing from the cut.（伤口处有少量渗血。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他相关词汇，如：
Seepage：通常指液体通过多孔材料或土壤缓慢渗出，常用于地质、环境或工程领域。
Effusion：在医学上，指液体或气体从体腔或组织中异常渗出，如胸腔积液（pleural effusion）。