“渗出”常见的英文表达有 exudation、oozing 或 transudation（根据具体语境选择），以下是详细解释：
1、 exudation
读音：英 [ˌeksjuːˈdeɪʃn]；美 [ˌeksjuːˈdeɪʃn]
释义：名词，指液体或物质从组织、血管等渗出的过程或现象，常用于医学、生物学领域描述病理性的渗出。
例句：The doctor observed exudation around the wound.（医生观察到伤口周围有渗出物。）
2、 oozing
读音：英 [ˈuːzɪŋ]；美 [ˈuːzɪŋ]
释义：名词形式为“oozing”，动词“ooze”的现在分词，原意指液体缓慢渗出、流淌，更侧重于描述液体缓慢、持续地渗出的动态过程，可用于描述伤口渗出液体、土壤渗水等日常场景。
例句：There was some oozing from the cut.（伤口处有一些渗出液。）
3、 transudation
读音：英 [trænzjuːˈdeɪʃn]；美 [trænzjuːˈdeɪʃn]
释义：名词，指通过半透膜的渗出，多用于生理学、医学中描述非炎症性的渗出过程，与“exudation”（炎症性渗出）相对。
例句：Transudation occurs when there is an imbalance in hydrostatic and oncotic pressures.（当静水压和胶体渗透压失衡时，就会发生渗出。）