“时间推移”常见的英文表达有 the passage of time 或 as time goes by/on。
the passage of time：这是一个较为正式和书面的表达，强调时间的流逝过程。例如：
With the passage of time, their friendship grew deeper.（随着时间的推移，他们的友谊变得更加深厚。）
as time goes by/on：这是比较口语化、常用的表达，描述随着时间不断前进。例如：
As time goes by, you'll get used to the new environment.（随着时间的推移，你会习惯新环境的 。）