“日益恶化的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 deteriorating：这是最常用的表达，意为“恶化的；衰退的；变坏的”，常用于描述情况、条件或健康状况等逐渐变差。例如，“The deteriorating economic situation has caused widespread concern.”（日益恶化的经济形势引起了广泛关注。）
2、 worsening：意为“变坏的；恶化的”，强调情况的持续变差。例如，“The worsening pollution problem in the city has become a major concern.”（城市日益恶化的污染问题已成为一个主要关注点。）
3、 declining：虽然更多用于描述数量、质量或价值的下降，但在某些语境下也可用于表示情况的恶化。不过，它更多强调的是一种逐渐减少或降低的趋势，而非突然的恶化。例如，在描述健康状况时，“His health has been declining in recent years.”（近年来他的健康状况一直在恶化。）但在此处，“deteriorating”或“worsening”可能更为贴切。
4、 going from bad to worse：这是一个短语，意为“每况愈下；越来越糟”，常用于描述情况持续恶化，没有好转的迹象。例如，“The company's financial situation has been going from bad to worse in recent months.”（最近几个月，公司的财务状况每况愈下。）