“日益恶化的”可以用英语表达为 “deteriorating” 或 “worsening”。
deteriorating：侧重于描述状态、质量或情况逐渐变坏，常用于描述环境、健康、经济状况等。例如：The deteriorating air quality in the city has raised concerns among residents.（城市日益恶化的空气质量引起了居民的担忧。）
worsening：更强调情况或条件在不断变差，可用于描述各种场景中的恶化趋势。例如：The worsening traffic situation has become a major headache for commuters.（日益恶化的交通状况成了通勤者的一大难题。）