“扶梯棍”如果指的是自动扶梯两侧供人抓握的扶手带下方的支撑杆件（较为专业的表述），较为准确合适的英语表达可能是 "escalator handrail support rod" 。
不过，在日常交流或不太严格的语境里，人们也可能会简单说成 "escalator rail" （“rail”本身有“栏杆；扶手；导轨”等含义，在这里可以泛指扶梯上供抓握或起支撑作用的杆件部分 ）。