“爱猜想的”可以翻译为 “speculative-minded” 或 “given to speculation”（以短语形式表达）。具体使用可根据语境选择：
Speculative-minded：强调某人具有爱猜想的思维倾向，常作定语修饰人。例如：He's a speculative-minded person who always comes up with wild theories.（他是个爱猜想的人，总是提出一些离奇的理论。）
Given to speculation：以短语形式表达，更侧重描述某人的习惯或倾向，可作表语或定语。例如：She's given to speculation about other people's lives.（她爱猜想别人的生活。）