“确定申告”常见的英语表达是 “final tax return” 或 “definitive tax declaration” 。
“final tax return” 侧重于表示这是最终的、确定性的纳税申报,强调申报的终结性和确定性。
“definitive tax declaration” 中,“definitive”有“确定的、最终的”之意,整体表达也是确定性的税务申报。
在税务语境中,根据具体使用场景和习惯,二者都有一定使用度,但 “final tax return” 更为常用和简洁。