“主菜”常见的英文表达是 main course 或 entrée(美式英语较少用,英式英语及一些正式餐饮场合较常用) 。
main course:这是最常用、最通用的表达,在各种日常和正式餐饮场景中都适用。例如:The main course of the meal was roast beef.(这顿饭的主菜是烤牛肉。 )
entrée:源自法语,在英式英语以及一些较为正式的餐饮语境中使用,表示一顿饭中的主菜部分。不过在美式英语里,它使用频率相对较低。例如:In this fancy restaurant, the entrée is always a culinary masterpiece.(在这家高档餐厅里,主菜总是一道烹饪杰作。 )