“哭泣”常见的英文表达有 cry、weep 和 sob，具体使用场景和区别如下：
cry：
含义：最为常用，泛指因各种情绪（如悲伤、痛苦、喜悦等）而流泪、出声地哭，也可指动物发出类似哭的声音。
例句：The baby cried all night.（那个婴儿整夜都在哭。）
weep：
含义：较为正式或文学化，通常指默默地流泪，可能伴有轻微的啜泣声，强调内心的悲伤或痛苦，程度比cry稍深。
例句：She wept bitterly at the news of her father's death.（听到父亲去世的消息，她悲痛欲绝地哭泣。）
sob：
含义：指因极度悲伤、痛苦等而哽咽、抽泣，伴有较大的声音和身体的抽动，哭得比较厉害。
例句：He was sobbing uncontrollably after the accident.（事故发生后，他无法控制地抽泣起来。）