“灼烧的”常见英文表达有 “burning” 或 “scorching”,具体使用取决于语境:
Burning:
强调“正在燃烧”或“有灼烧感”的状态,常用于描述火焰、热感或强烈的情感等。
示例:The burning sun made the ground hot.(灼热的太阳使地面变得很烫。)
示例:I felt a burning sensation in my throat.(我喉咙有灼烧感。)
Scorching:
侧重于形容“非常炎热”或“能造成灼伤的”,常用于描述高温天气或强烈的阳光。
示例:We had a scorching summer last year.(去年我们经历了一个酷热的夏天。)