“火险”常见的英文表达是 “fire risk” 或 “fire hazard”。
“fire risk”：侧重于指发生火灾的可能性或风险程度 。例如：The dry weather has increased the fire risk in the forest.（干燥的天气增加了森林发生火灾的风险。）
“fire hazard”：更强调存在引发火灾的潜在危险因素或物品。例如：This old electrical wiring is a serious fire hazard.（这条旧的电线存在严重的火灾隐患。 ）