“急剧的”常见英文表达有 “sharp”、“rapid”、“sudden” 或 “drastic”,具体使用哪个词取决于语境:
Sharp:常用于描述变化、下降或增长等非常迅速且幅度大的情况,例如:
a sharp increase(急剧增加)
a sharp drop(急剧下降)
Rapid:强调速度很快,常用于描述快速的变化、发展或过程,例如:
rapid growth(快速增长)
rapid changes(急剧变化)
Sudden:侧重于描述突然发生、没有预兆的变化或事件,例如:
a sudden change(突然的变化)
a sudden turn of events(事情的突然转变)
Drastic:语气较强,常用于描述非常激烈、彻底的改变或措施,例如:
drastic measures(激烈的措施)
drastic changes(急剧的改变)