“食品薄膜”常见的英文表达是 "food film" 或 "edible film"（如果强调可食用性）。
"food film"：这是一个较为宽泛和通用的表达，直接指用于食品包装或覆盖的薄膜材料。
"edible film"：这个表达更侧重于薄膜的可食用性，通常用于描述那些可以直接与食品一起食用或作为食品一部分的薄膜，如一些可食用的包装膜或涂层。
在实际应用中，如果薄膜主要是用于食品包装而非直接食用，"food film" 会是更常用的选择。如果薄膜具有可食用性，并且这是其一个重要特性，那么 "edible film" 会更为贴切。