质疑的英文 质疑用英语怎么说

---

“质疑”常见的英文表达有 question、doubt、query 或 call into question，具体使用取决于语境和表达侧重点：

1. question

释义：动词，表示对某事提出疑问或要求解释，通常用于正式或非正式场合，语气较为中性。

例句：

The public questioned the government's decision.（公众质疑政府的决定。）

She questioned his motives.（她质疑他的动机。）

2. doubt

释义：动词，表示对某事的真实性或正确性产生怀疑，语气稍强，可能带有不信任感。

例句：

I doubt his ability to finish the task.（我质疑他完成这项任务的能力。）

Many people doubt the effectiveness of the new policy.（许多人质疑新政策的有效性。）

3. query

释义：动词，表示正式或礼貌地提出疑问，通常用于书面语或正式场合。

例句：

The editor queried several facts in the article.（编辑对文章中的几个事实提出了质疑。）

We queried the accuracy of the data.（我们对数据的准确性提出了质疑。）

4. call into question

释义：短语动词，表示对某事的真实性或正确性提出严重质疑，通常用于正式场合，语气较强。

例句：

His actions called into question his integrity.（他的行为引发了对他人格的质疑。）

The evidence calls into question the entire theory.（这些证据对整个理论提出了质疑。）

选择建议：

日常交流：使用 question 或 doubt。

正式场合：使用 query 或 call into question。

强调严重性：使用 call into question。

根据具体语境和表达意图选择最合适的词汇即可。