“标准检查程序”可以翻译为 "Standard Inspection Procedure" 或 "Standard Checking Procedure"。
Standard Inspection Procedure 是更常用的表达，尤其在质量管控、工业检测等领域，强调按照既定标准进行的系统性检查流程。
Standard Checking Procedure 也可使用，但 "inspection" 更侧重于专业或正式的检查场景，而 "checking" 相对更口语化或通用。
例句：The quality control team follows a strict Standard Inspection Procedure to ensure product compliance.
（质量控制团队遵循严格的标准检查程序，以确保产品符合要求。）