"标准检查程序"可以翻译为 "Standard Inspection Procedure" 或 "Standard Checking Procedure"。其中，“Inspection” 更侧重于对物品、设备或过程的详细查看和评估，以确保其符合规定或标准；而 “Checking” 则更侧重于核对、验证的动作。根据具体语境，“Standard Inspection Procedure” 可能更为常用和准确。