“可任意使用的”常见的英文表达有 “freely available”、“readily accessible” 或 “at one's disposal”（根据具体语境选择更贴切的表达）：
freely available：强调“自由地、无限制地可用” ，突出没有阻碍或限制就能获取、使用。
例句：The software is freely available for download on the official website.（该软件可在官方网站上自由下载使用。 ）
readily accessible：侧重于“容易获取、容易接近”，突出在获取或使用上没有困难，很便捷。
例句：All the necessary information is readily accessible online.（所有必要的信息在网上都能很容易获取。 ）
at one's disposal：更正式，意思是“供某人使用、由某人随意支配” ，强调有权利和能力去使用某物。
例句：You'll have a car at your disposal for the whole week.（整个星期你都有一辆车供你使用。 ）