“托运收据”常见的英文表达是 “consignment note” 或 “shipping receipt”。
consignment note：更正式、专业，常用于物流、货运行业，指发货人将货物交给承运人运输时，承运人签发的证明货物已接收并承诺运送到指定地点的单据。
shipping receipt：侧重于表明货物已接收并准备装运的收据，在日常交流和部分业务场景中也经常使用。