“水量计”常见的英文表达是 water meter 或 water flow meter（如果更侧重于测量水流量的仪器）。
water meter：这是一个较为通用的术语，通常指用于测量用水量的仪表，常见于家庭或工业用水计量。
water flow meter：这个术语更侧重于测量水的流量，即单位时间内通过某一点的水量，常用于需要精确监测水流量的场合。
在实际应用中，根据具体的使用场景和需求，可以选择更合适的表达。如果是指家庭或一般工业用途的水量测量，water meter 通常就足够了；如果是在需要精确监测水流量的专业领域，water flow meter 可能更为贴切。