“杀害”常见的英文表达有 kill、murder、slay 等,具体使用哪个词取决于语境和表达重点:
kill: 是一个使用非常广泛的动词,意思是“使……死亡;杀死”,可用于各种导致死亡的情境,不一定涉及违法犯罪或故意性,只是单纯描述致死这一动作。
例句:The hunter killed a deer.(猎人杀死了一只鹿。)
murder:指“谋杀;凶杀”,强调是故意、非法地杀害他人,通常涉及法律意义上的犯罪行为,带有较强的恶意和违法性。
例句:He was charged with murder.(他被指控犯有谋杀罪。)
slay:意思是“(尤指在战斗中)杀死,杀害”,常带有一定的英勇或激烈对抗的意味,多出现在文学作品、历史描述或较为正式的语境中。
例句:The knight slayed the dragon.(骑士杀死了那条龙。)