“填补”常见的英文表达有 fill in、fill、make up for、plug 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指将空白处、空缺处或缺失的部分补上，使其完整。常用于描述填补空间、表格、职位等具体或抽象的空缺。
例句：
Please fill in the blanks on the form.（请填写表格中的空白处。）
We need to hire someone to fill in the vacant position.（我们需要雇人来填补这个空缺职位。）
含义：基本义是“填满，装满”，在描述填补空缺时，侧重于将某个空间或物体填满，使其达到饱满或完整的状态。
例句：
The workers are filling the hole with sand.（工人们正在用沙子填满这个洞。）
The new teacher will fill the gap left by the retired one.（新老师将填补退休老师留下的空缺。）
含义：主要用于弥补损失、不足或缺陷，强调通过某种方式来补偿或平衡，使整体情况得到改善。
例句：
She worked extra hours to make up for the time she lost.（她加班工作以弥补失去的时间。）
Nothing can make up for the loss of a loved one.（没有什么能弥补失去亲人的痛苦。）
含义：原指用塞子堵住洞或裂缝，在描述填补空缺时，常表示临时或快速地填补某个漏洞、空缺或问题。
例句：
We need to plug the leak in the pipe before it causes more damage.（我们需要在管道造成更大损坏之前堵住漏洞。）
The company hired a temporary worker to plug the gap in the team.（公司雇了一名临时工来填补团队的空缺。）