“可以忍受的”常见英文表达有 tolerable、bearable 或 endurable。
Tolerable：强调在某种程度上可以接受，虽不完美但尚能容忍，例如：The heat was tolerable, but the humidity made it unbearable.（炎热尚可忍受，但湿度让人难以忍受。）
Bearable：侧重于能够承受或忍受，常用于描述痛苦、困难等负面情况，例如：The pain was barely bearable.（疼痛几乎无法忍受。）不过在表示“可以忍受”的正面语境中，它也适用，如：The situation is bearable for now.（目前这种情况还可以忍受。）
Endurable：与 bearable 意思相近，但使用频率相对较低，同样表示能够忍受或经受得住，例如：The journey was long and tiring, but endurable.（旅途漫长且疲惫，但还可以忍受。）