“超音波爆声”可以翻译为 “ultrasonic explosion sound” 或 “ultrasonic burst sound”。
Ultrasonic 指的是“超声波的,超音速的”,用于描述频率高于人类听觉上限(通常认为是20,000赫兹)的声波。
Explosion sound 或 burst sound 均可以用来表达“爆声”,其中“explosion”更侧重于爆炸产生的声音,而“burst”则更侧重于突然、短暂的爆发声。根据具体语境,可以选择更合适的词汇。
在实际应用中,可以根据具体需求选择更贴切的翻译。如果“爆声”指的是由超声波引发的某种突然、响亮的声音,那么“ultrasonic burst sound”可能更为贴切;如果强调的是超声波与爆炸声音的关联性,则“ultrasonic explosion sound”也是一个不错的选择。