“忘记”常见的英文表达有 forget、leave out、slip one's mind 等,具体使用取决于语境:
动词,表示“忘记做某事”或“忘记某物/某人”。
例句:
I forgot my keys at home.(我把钥匙忘在家里了。)
Don't forget to call me later.(别忘了之后给我打电话。)
短语动词,表示“忘记包含某人/某事”。
例句:
I accidentally left out an important detail in my report.(我在报告中不小心遗漏了一个重要细节。)
短语,表示“某事从记忆中溜走”(即“一时想不起来”)。
例句:
Oh no! I forgot her birthday—it completely slipped my mind.(糟了!我忘了她的生日——完全想不起来了。)
overlook(忽略):I overlooked the deadline.(我忽略了截止日期。)
fail to remember(正式):He failed to remember the appointment.(他忘了那个约定。)
日常用 forget 最普遍。
强调“遗漏细节”用 leave out。
口语中表达“一时忘记”用 slip one's mind。
希望这些能帮到你! 😊