“立柱”常见的英文表达有 “column” 和 “upright post”,具体使用哪个词取决于语境:
“column”:在建筑、工程或结构领域,常用来指支撑结构的立柱,比如建筑中的柱子、纪念碑的柱身等。例如:
The ancient temple is supported by massive stone columns.(这座古庙由巨大的石柱支撑。)
The auditorium has several columns along the sides.(礼堂两侧有几根立柱。)
“upright post”:更强调立柱垂直、直立的特性,在一些对描述立柱垂直状态有明确需求的场景中使用。例如:
Install upright posts at regular intervals along the fence.(沿着围栏每隔一定距离安装立柱。)