“真实意图”常见的英文表达是 “true intentions” 或 “real intentions”。
“true intentions” 更强调意图的真实性、本质性，有一种揭示内在、未被伪装或曲解的含义。例如：We must try to discern his true intentions.（我们必须努力弄清他的真实意图。）
“real intentions” 侧重于与虚假、表面意图相对的真实意图，突出实际存在的想法。例如：It's hard to know her real intentions.（很难知道她的真实意图 。）