“真实意图”常见的英文表达是 “true intention” 或 “real intention”。
“true intention” 强调意图的真实性和本质性，例如：We need to figure out his true intention.（我们需要弄清楚他的真实意图。）
“real intention” 同样表达真实的意图，侧重于与表面或虚假意图相对的真实部分，例如：Her real intention was to help, not to harm.（她真正的意图是帮忙，而不是伤害。 ）