“修补部位”可以翻译为“repaired area” 或 “patched section” ，具体使用哪个可根据语境确定：
repaired area：更侧重于表示经过修复、修补后的区域，适用范围较广，可用于描述各种经过修补的平面或立体部位，比如建筑物的修补部位、机械零件的修补部位等。例如：The repaired area on the wall looks seamless.（墙上修补的部位看起来浑然一体。）
patched section： “patch”有“打补丁；修补”的意思，“patched section”更强调用类似补丁的方式进行的修补部位，常用于描述衣物、轮胎、管道等有补丁或类似补丁修补痕迹的部位。例如：There's a patched section on the old tire.（旧轮胎上有一处修补过的部位 。）