“轻松地度过”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Pass (time) easily/comfortably：
例如：I passed the weekend easily, just staying at home and relaxing.（我轻松地度过了周末，只是待在家里放松。）
2、 Spend (time) leisurely/carefree：
例如：They spent their vacation leisurely, enjoying the sun and the sea.（他们悠闲地度过了假期，享受着阳光和大海。）
3、 Get through (something) with ease：
这个表达更侧重于“轻松地完成某事”或“轻松地度过某个阶段”，但也可以用于描述“轻松地度过”一段时间。
例如：Despite the challenges, she got through the exam period with ease.（尽管有挑战，她还是轻松地度过了考试期。）
4、 Have a carefree/easy time：
例如：We had a carefree time at the beach, just playing and laughing.（我们在海滩上度过了无忧无虑的时光，只是玩耍和欢笑。）
5、 Take it easy（在特定语境下，如建议别人放松时）：
例如：You've been working hard lately. Why don't you take it easy this weekend?（你最近工作很努力。这个周末为什么不放松一下呢？）虽然“take it easy”本身更多是建议别人放松，但在描述某人已经轻松度过某段时间时，可以结合上下文使用，如“He took the weekend easy and just relaxed.”（他周末很轻松，只是放松了一下。）
在描述“轻松地度过”一段时间时，“pass (time) easily/comfortably” 或 “spend (time) leisurely/carefree” 是最为直接和常用的表达。