“刚刚”在英语中有多种常见表达,具体使用取决于语境:
1、 just now:
这是最常用的表达,表示“刚刚”或“不久前”。
例句:I saw him just now.(我刚刚看到他了。)
2、 a moment ago:
同样表示“刚刚”或“片刻之前”。
例句:She left a moment ago.(她刚刚离开了。)
3、 only just:
表示“刚刚才”或“勉强”,强调时间上的紧迫性或动作的及时性。
例句:I only just caught the train.(我刚刚才赶上火车。)
4、 right now(在特定语境下):
虽然“right now”通常表示“现在”或“立刻”,但在某些语境中,如果强调的是动作刚刚发生或即将发生,也可以理解为“刚刚”的意思。不过,这种用法相对较少,且更侧重于“立刻”或“现在”的含义。
更准确的“刚刚”含义下,一般不首选此表达,但为完整性列出。
5、 a short while ago:
表示“一小会儿之前”或“刚刚”。
例句:He finished his work a short while ago.(他刚刚完成了工作。)