“联络处”常见的英文表达有 “liaison office” 或 “contact office” 。
liaison office:使用更为普遍和正式,在商务、外交、国际组织等各类场景中,都可用于表示负责联络、沟通协调相关事务的机构或场所。例如:The company has set up a liaison office in Beijing to strengthen its ties with local partners.(该公司在北京设立了一个联络处,以加强与当地合作伙伴的联系。)
contact office:相对更侧重于强调“联系、沟通”的功能,在日常交流和一些特定语境中使用。例如:Our contact office in the city will handle all your inquiries.(我们在该市的联络处将处理您所有的咨询事宜 。 )