“观测的”常见的英文表达是 observational。它通常用于描述与观察、测量或数据收集相关的内容，在科学、研究等领域尤为常用。
例如：
observational data（观测数据）
observational study（观察性研究）
此外，在一些语境下，也可以用 observed（已观察到的、被观测的 ）来表达类似意思，不过“observed”更侧重于强调已经完成观察这一动作后的结果状态。例如：observed values（观测值） 。