“吹鼓手”常见的英文表达可以是 “brass blower” 或 “wind instrument player (in a band performing for celebrations)”，不过更贴合其引申含义（指那些热衷于吹捧、宣传或推动某事的人）的英文说法可以是 “cheerleader”（原指啦啦队长，现常引申为热衷支持、鼓吹的人） 、“booster”（支持者、鼓吹者） 或 “advocate (in an enthusiastic or promotional way)”（以热情或宣传方式倡导的人） 。
具体使用哪个词，取决于上下文语境：
单纯指传统吹奏乐器的人：用 “brass blower” 或具体说明演奏的乐器（如 “trumpeter 吹小号的人”“flutist 吹长笛的人” 等） 。
指热衷于吹捧、宣传的人：用 “cheerleader”“booster” 或 “advocate” 等词。