“配位价的”常见的英文表达是 “coordination valence” 或 “coordination number（在某些语境下，若侧重表示与中心原子配位的原子或基团数目所隐含的类似价态概念时，但严格说coordination number更常指配位数；不过coordination valence也能准确传达配位价这一含义）” ，更准确且常用的表述是 “coordination valence” 。
coordination valence： “coordination”意为“配位” ，“valence”表示“化合价；价数” ，所以“coordination valence” 就是“配位价” 。
coordination number：通常指直接与中心原子（或离子）配位的原子或基团的数目，即配位数，但在某些宽泛或不太严谨的语境中，也可能被用来模糊表达类似配位价所涉及的配位结合方面的数量或程度相关概念，不过从精准性角度，它不是“配位价”的标准对应表达。