“侍候”常见的英文表达有 “attend to”、“serve” 或 “wait on” ，具体使用取决于语境：
attend to：侧重于表示细心照料、关注并满足某人的需求，常带有一种较为周到、细致的服务意味。
例句：The nurse attended to the patient all night.（护士整夜都在侍候这位病人。）
serve：意思较为宽泛，可表示为某人提供服务、满足其要求，在“侍候”的语境中，强调以服务者的身份为他人做事。
例句：In the old days, servants would serve their masters faithfully.（在过去，仆人会忠实地侍候主人。）
wait on：更口语化，常指在餐厅、商店等场所，服务员为顾客提供服务，也可用于一般性的“侍候”含义。
例句：The waiters are busy waiting on the customers.（服务员们正忙着侍候顾客 。）