“发酵罐”常见的英文表达是 fermenter 或 fermentation tank。
fermenter：这是一个较为专业的术语，常用于生物工程、食品加工等领域，指专门用于发酵过程的容器。
fermentation tank：这个表达更为直观，直接指出了容器的用途是“发酵”，在工业和日常生活中都可能使用到。