“斜对地”常见的英文表达可以是 “diagonally opposite (to the ground)” 或 “at an oblique angle to the ground” ，具体使用可根据语境调整：
“diagonally opposite (to the ground)”：
“diagonally”表示“对角线地；斜对地”，“opposite”表示“在……的对面”，整体表达“斜对地”的意思。
例如：The building is diagonally opposite to the park.（那座建筑斜对着公园 。）
“at an oblique angle to the ground”：
“at an angle”表示“以一定的角度”，“oblique”意为“倾斜的；斜的”，该短语强调与地面形成一定倾斜角度，可用于描述物体与地面的位置关系。
例如：The ladder is placed at an oblique angle to the ground.（梯子斜对着地面放置 。）