行攻诉讼的英文 行攻诉讼用英语怎么说

“行攻诉讼”并不是一个常见的、有明确对应英文的固定法律术语，从字面推测可能想表达与“发起、进行诉讼攻击”相关的意思。以下几种英文表达可供参考，具体需根据实际语境选择：

侧重于“发起诉讼”

initiate a lawsuit

“initiate”有“发起、开始”的意思，“initiate a lawsuit”即“发起诉讼”，强调开启诉讼程序这一动作。

例如：The company decided to initiate a lawsuit against its competitor for patent infringement.（该公司决定针对其竞争对手提起专利侵权诉讼。）

file a lawsuit

“file”有“提交（文件等）”的含义，“file a lawsuit”表示“提交诉讼”，也就是正式向法院提起诉讼。

例如：The victim's family decided to file a lawsuit against the negligent driver.（受害者的家人决定对那位疏忽大意的司机提起诉讼。）

侧重于“在诉讼中采取攻击性策略”

launch an aggressive legal attack

“launch”有“发起、发动”之意，“aggressive”表示“有攻击性的”，“legal attack”即“法律攻击”，整体意思是“发起一场有攻击性的法律攻势”。

例如：The lawyer planned to launch an aggressive legal attack on the opposing party.（这位律师计划对对方发起一场有攻击性的法律攻势。）

carry out aggressive litigation tactics

“carry out”意为“执行、实施”，“litigation tactics”表示“诉讼策略”，此表达强调在诉讼过程中实施具有攻击性的策略。

例如：The firm is known for carrying out aggressive litigation tactics to win cases.（这家公司以实施有攻击性的诉讼策略来赢得案件而闻名。）