“起重设备”的英语表达是 “lifting equipment” 或 “hoisting equipment”。
lifting equipment：侧重于强调设备具备提升、吊起重物的功能，在工业、建筑、物流等多个领域广泛应用，描述范围较广。
hoisting equipment： “hoist”有“吊起、升起”的意思， “hoisting equipment” 更突出将重物从低处提升到高处的动作特性，在工程和建筑场景中使用较为频繁。