“起重设备”常见的英文表达是 lifting equipment 或 hoisting equipment。
lifting equipment：使用频率较高，强调用于提升重物的设备，在工程、物流等多个领域广泛应用。例如：All lifting equipment must be regularly inspected and maintained.（所有起重设备都必须定期检查和维护。）
hoisting equipment：更侧重于描述通过吊升动作来移动重物的设备，“hoist”本身就有“吊起、提升”的意思。例如：The construction site is equipped with advanced hoisting equipment.（这个建筑工地配备了先进的起重设备 。）