“使用不当”常见的英文表达有 “improper use”、“misuse” 或 “inappropriate use”。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
Improper use：强调不符合规定、标准或正确方式的使用，侧重于“不恰当、不符合规范”的意味。
例句：Improper use of this equipment may cause accidents.（不恰当使用这台设备可能会引发事故。）
Misuse：更侧重于“错误使用、滥用”，有故意或因无知而错误使用的含义，带有一定负面评价。
例句：Misuse of antibiotics can lead to drug resistance.（滥用抗生素会导致耐药性。）
Inappropriate use：侧重于“不合适、不恰当的使用”，强调在特定情境下使用方式不符合要求或不适合。
例句：Inappropriate use of language in a formal meeting is unacceptable.（在正式会议上使用不恰当的语言是不可接受的 。）