“使用不当”常见的英文表达有 “improper use”、“misuse” 或 “inappropriate use”，具体可根据语境选择：
Improper use：侧重于不符合规定、标准或恰当方式的使用，较为正式。
例句：Improper use of the equipment may cause damage.（设备使用不当可能会造成损坏。）
Misuse：强调错误、不恰当或滥用，带有一定的负面含义，常指故意或疏忽的不当使用。
例句：Misuse of antibiotics can lead to antibiotic resistance.（滥用抗生素会导致抗生素耐药性。）
Inappropriate use：表示在特定情况下不适合、不恰当的使用，语气相对温和。
例句：Inappropriate use of technology in the classroom can disrupt learning.（在课堂上不恰当地使用技术会干扰学习。）