“替身”在英语中有多种表达，具体取决于其使用场景和含义：
1、 stunt double：
含义：特技替身演员，指在电影、电视或舞台表演中，代替演员完成危险或高难度动作的人。
例句：The stunt double performed the dangerous car chase scene.（特技替身完成了危险的汽车追逐戏。）
2、 stand-in：
含义：代演者、替身演员，通常指在演员无法到场时，代替其进行排练或拍摄的人，不一定涉及危险动作。
例句：The director used a stand-in for the leading actor during the rehearsal.（导演在排练时用了主演的替身。）
3、 body double：
含义：身体替身，指在拍摄中代替演员出现在某些特定场景中的人，通常因为演员本人无法或不愿亲自出演。
例句：A body double was used for the nude scenes in the movie.（电影中的裸露镜头使用了身体替身。）
4、 double（在某些语境下）：
含义：作为名词时，可以指“替身演员”或“与某人相像的人”。
例句：He hired a double to take his place at the meeting.（他雇了一个替身来代替他参加会议。）
5、 surrogate（更广泛意义上的替身或替代品）：
含义：代理人、替身、替代品，通常指在某方面代替他人或某物的人或物。
例句：In some cultures, a statue is considered a surrogate for the god it represents.（在某些文化中，雕像被视为其所代表的神的替身。）