“步测者”常见的英文表达是 “pace - counter” 或 “pedometer user”（若强调使用测步工具的人） ，不过更直接、更贴合“步测”这一动作执行者概念的常用说法是 “one who measures by pacing” （这种表述相对更灵活自然，在描述场景时使用），而在一些专业或特定语境里，“pacer”（本意有“踱步者；步测者”之意 ）也可被用来指代进行步测的人。
例如：
The pacer carefully counted each step to estimate the distance.（步测者仔细地数着每一步来估算距离。 ）
A pace - counter is needed to measure the length of this path.（需要一位步测者来测量这条小路的长度。 ）